Franco Juri

poslanec v slovenskem parlamentu, nekdanji diplomat v Španiji in na Kubi, publicist, novinar, Istran, pripadnik italijansko govoreče skupnosti v Sloveniji.

Knjigo Vrnitev v Las Hurdes je napisal v materinščini in izdal pri Rimski založbi Infinito edizioni. To je pripoved o generaciji, ki lahko verjame le v večkulturno Evropo in tudi v druge utopije. Je sprehod po delu zgodovine „kratkega stoletja“, ki opisano (avtorjevo) generacijo najbolj zaznamuje. Gre hkrati (in le delno) za roman, esej in spominsko pripoved.

V palači Manzioli je včeraj potekala predstavitev knjige Franca Jurija, „Ritorno a Las Hurdes – guerre, amori, cicogne nere e istriani lontani“. Predstavitev je vodil Silvano Sau, ki je v obliki dialoga z avtorjem skušal prikazati rdečo nit v knjigi in njene najzanimivejše točke. Za dodatno in nadvse prijetno popestritev je poskrbela Martina Gamboz, ki je uvodoma recitirala krajši izsek iz knjige in v občestvu porodila nemalo literarnih občutenj.
Knjiga „Ritorno a Las Hurdes“(Vrnitev v Las Hurdes) je napisana v prvoosebni obliki, pripovedovalec pa gre po imenu Cesco, „ki je v bistvu avtor knjige, ampak ne popolnoma,“ kakor pravi Juri. Za tako obliko se je odločil predvsem zato, ker meni, da je pripovedovanje preko namišljenega lika, ki pooseblja avtorja, a ne v celoti, veliko lažje in je moč povedati veliko več kot sicer. Na takšen način se avtor predstavi javnosti takšen kot je, z vsemi svojimi lastnostmi, ki so bile do sedaj neopazne.
- Primorska info (Jan Hrvatin, Izola, 04. 10. 2008)


Franco Juri, ki pripada italijanski manjšini v Sloveniji, je knjigo, ki kar kliče po slovenskem prevodu, napisal v italijanščini. Miha Mazzinija je v italijanščino prevedel beneški Slovenec Miha Obit, pesnik in novinar Novega Matajurja, ki se mu je treba tudi zahvaliti, da so Mazzinija spoznali v Rimu, ki je od slovenske in zamejske stvarnosti oddaljen svetlobna leta.
… Jurijeva Vrnitev v Las Hurdes je roman, ki se na trenutke spreminja v esej, zgodba junaka Cesca (drugi del Jurijevega imena Francesco) pa je sprehod skozi pol stoletja v krajih ob meji, ki se je prej več kot enkrat premikala in spreminjala, in o ljudeh, ki sodijo več kot k le eni kulturi. Karikaturist in novinar, ki je bil nekoč tudi diplomat in politik, s Slavnika nad zalivom gleda na vse štiri strani neba, doživlja, podoživlja in se spominja. Knjiga, ki v podnaslovu pove, da gre za Daljne vojne, ljubezni, črne štorklje in Istrane, pripoveduje zgodbo o krajih, ki na majhnem prostoru segajo čez tri meje in povezujejo vsaj tri kulture.
Hkrati je to zgodba o Francu Juriju, njegovem očetu, partizanu garibaldincu, ki je v Koper po vojni prišel iz Furlanije, o krajih, iz katerih so tedaj odhajali Italijani, o ljudeh za mejo z ene, druge ali tretje strani, pa o ljudeh, med katerimi je junak Cesco živel, tudi v Španiji, kjer se v Estremaduri skriva čudovita, nekoč pozabljena in revna pokrajina Las Hurdes.
- Delo, T.H., članek Rimske založbe odkrivajo Slovenijo, 23.06.2008


Založba Infinito je znana po tem, da na italijanske knjižne police sistematično postavlja drobce zgodovinskega spomina in zavesti o delu sveta, ki ga v Italiji še vedno dušijo stereotipi. S knjigo Vrnitev v Las Hurdes je omenjeni mozaik bogatejši še za en delček, v katerem Franco Juri z osebnimi pripovedmi, umeščenimi v kontekst njegovega širokega horizonta, postavlja na duhovni zemljevid sveta območje Slovenije, Istre in Furlanije.
- Dnevnik, Mesto premisleka Franca Jurija, Andrej Mrevlje, 26.06.2008