Bushido: Kodeks samuraja je dokument svojega časa; kot besedilo, ki zmore močan odmev, ponudi vpogled v spoznavanje (in še pomembneje, razumevanje) Vzhoda. Delo Inaza Nitobeja (1862-1933) je eno od besedil, na katerih je Japonska gradila militantni fašizem sredine dvajsetega stoletja (kar je Nitobe obžaloval, saj je bil po prepričanju veren pacifist), in eden od zapisov, ki more pojasniti, od kod izvira marsikateri sodobni stereotip o Japonski in jih tako vestno slabi.
Bu-shi-do dobesedno pomeni vojaško-vitez-način, način, kako
bi se bojevniški plemiči morali obnašati v vsakdanjem življenju in tudi pri
svojem poklicu, povedano drugače “pravila viteštva”, noblesse oblige
bojevniške kaste.
Bushido: knjiga o japonski duši /.../ Pri založbi Sanje je izšel prevod knjige Bushido: kodeks samuraja, ki je
ob izidu leta 1900 Japonsko, tedaj še neke vrste »terro incognito«,
predstavila Zahodu. - Valentina Plahuta Simčič, Književni listi (Delo)
Skromna knjižica, ki je pravi leksikon kulturne zgodovine dežele
vzhajajočega sonca, se zdi nesmrtna, čeprav je viteštvo že davno
doživelo svoj zaton. A njegovi nauki ostajajo vsaj delno zasidrani v
sodobni japonski družbi, ki še vedno slovi po svoji neizmerni
vljudnosti, neuklonljivosti, ponosu in patriotizmu. Domoljubnemu
idealiziranju ni ubežal niti opis viteške tradicije; ta bo bralca
spodbudil k razmisleku o skrivnostni kulturi, ki poudarja, da je bil
končni ideal viteštva mir, in projiciranju dediščine viteštva na sodobno
Japonsko. - Manca Čujež, Planet Siol.net
Naj slovenski izdaji ob bok še dodam: prihaja ob pravem času. Mogoče bi
bilo treba ponoviti Rooseveltovo gesto in knjigo podariti slovenskim
političnim, ekonomskim in drugim voditeljem, da si jo preberejo in si v
njej zapisan postulat Umreti, ko je prav umreti podčrtajo in preformulirajo v Umakniti se, ko se je prav (častno) umakniti. - Goran Č. Potočnik, Pogledi
SHRANI V VREČKO
Inazo Nitobe
Vaša vrečka je prazna.
copyright Založba Sanje 2003-2010