Prevod:  Aleksander Mermal
Urednica:  Tjaša Koprivec
Oblikovanje naslovnice:  Luka Umek
Lektura :  Darinka Lamut
Prelom:  Maja Čuk, Nina Ušaj

Bushido: Kodeks samuraja je dokument svojega časa; kot besedilo, ki zmore močan odmev, ponudi vpogled v spoznavanje (in še pomembneje, razumevanje) Vzhoda. Delo Inaza Nitobeja (1862-1933) je eno od besedil, na katerih je Japonska gradila militantni fašizem sredine dvajsetega stoletja (kar je Nitobe obžaloval, saj je bil po prepričanju veren pacifist), in eden od zapisov, ki more pojasniti, od kod izvira marsikateri sodobni stereotip o Japonski in jih tako vestno slabi.

Bu-shi-do dobesedno pomeni vojaško-vitez-način, način, kako bi se bojevniški plemiči morali obnašati v vsakdanjem življenju in tudi pri svojem poklicu, povedano drugače “pravila viteštva”, noblesse oblige bojevniške kaste.