Prevod:  Sunčan P. Stone
Ilustracije:  Quentin Blake
Lektoriranje:  Amelia Kraigher
Urednik:  Peter Kisin

V DRUŽBI NAJBOLJŠIH MLADINSKIH ROMANOV



Danny je srečen. Obožuje življenje z očetom v stari romski prikolici za bencinsko črpalko. Posluša zgodbe, ki mu jih pripoveduje oče in njegovo življenje se mirno odvija, vse dokler po naključju ne odkrije skrivnosti, ki jo je oče dolgo skrival pred njim.Tedaj pa se prične tudi neverjetna avantura…

»Brez vsakega dvoma je bil moj oče najbolj sijajen in najbolj zanimiv oče, kar ga lahko ima kak otrok.«

»Ko sem bil star štiri mesece, je moja mama nenadoma umrla in moj oče je moral čisto sam skrbeti zame. Nisem imel ne bratov ne sester. Tako sva bila skozi vse moje otroštvo, od štirih mesecev naprej, samo midva, moj oče in jaz. (…) Ko sem bil še dojenček, me je oče umival, hranil, previjal in počel še milijon drugih stvari, ki jih ponavadi za svoje otroke počno mame.«

Po mnenju številnih mladih in odraslih bralcev v rokah držite najboljšo knjigo Roalda Dahla, svetovno znanega pisatelja, ki je med drugim napisal tudi knjigi Čarli in tovarna čokolade in Veliki dobrodušni velikan.

Ko sem bil star štiri mesece, je moja mama nenadoma umrla in moj oče je moral čisto sam skrbeti zame.
Nisem imel ne bratov ne sester.
Tako sva bila skozi vse moje otroštvo, od štirih mesecev naprej, samo midva, moj oče in jaz.
Živela sva v stari romski prikolici za bencinsko črpalko. Moj oče je bil lastnik črpalke, prikolice in majhnega travnika za črpalko, to pa je bilo tudi vse, kar je imel. Črpalka je bila zelo majhna, ob majhni podeželski cesti, sredi polj in gričev, ki so bili porasli z gozdovi. Ko sem bil še dojenček, me je oče umival, hranil, previjal in počel še milijon drugih stvari, ki jih ponavadi za svoje otroke počno mame. To ni bila lahka naloga za moškega, še posebej, ker je moral istočasno služiti denar s popravljanjem avtomobilskih motorjev in točenjem bencina.