Spremna beseda:
Andrej Detela Prevod:
Monika Kavalir Urednica:
Tjaša Koprivec
Oblikovanje knjižnega ovitka:
Petra Preželj Prelom:
Petra Preželj Prevod spremne besede v angleščino:
Alenka Ropret Lektura angleškega prevoda:
Neville Hall
Moji izumi | My Inventions
Nikola Tesla
Posebna izdaja avtobiografije Nikole Tesle, fizika, kemika in matematika,
snovalca prek 700 patentov, izumitelja, ki je premišljal in domislil sodobno
uporabo električne energije. Izdelal je prvi elektromotor na izmenični tok,
raziskoval rentgenske žarke, prispeval osnovna spoznanja o kozmičnih žarkih,
podpisal dinamično teorijo gravitacije …
Teslov
življenjepis je opremljen s fotografijami in skicami izumov ter z izčrpno spremno besedo fizika, izumitelja, pisatelja, potopisca in poznavalca dela Nikole Tesle, Andreja Detele.
Posebna izdaja Mojih izumov je v celoti dvojezična - ob izvirniku, ki ga je Tesla napisal v angleščini, besedilo beremo (tudi) v slovenskem prevodu.
"Moji izumi ponudijo krov avtobiografiji nedoseženega genija, čigar brezštevilni izumi in osupljiva etična drža odmevajo v brezčasje. Véliki Tesla se je rodil v dobo, ki je z bliskovitostjo plemenitila védenje o električnih in magnetnih pojavih. Poosebljenje ustvarjalnega duha in že kar nadčloveške agilnosti – nosilec nebroja patentov – je dandanes nezmanjšano aktualen; z dosledno iskreno držo, podprto z neomajno vero v Dobro, je s sistemom izmeničnih tokov, kakor v spremni besedi zapiše fizik in izumitelj Andrej Detela, omogočil moderno industrializacijo ali, kakor zatrjujejo nekateri, tako rekoč izumil dvajseto stoletje." urednica
"Tesla je bil vsekakor izjemen genij, kakršnih skorajda nočemo več priznavati.
Dobro je poznal obstoječe znanstvene teorije tistega časa, vendar se ni
ustavljal pri tem, temveč je formalne osnove, poudarjam, osnove,
vseskozi odpiral v presežni prostor, kjer ni več meja med znanostjo,
umetnostjo in duhovnostjo. Navsezadnje so tako ustvarjali vsi resnični
geniji." Andrej Detela
* Fotografije večera, posvečenega Nikoli Tesli, si lahko ogledate na tej povezavi.
Naši
prvi poskusi so povsem instinktivni, zbodljaji žive in neukročene
domišljije. Z leti se uveljavlja razum, zato postajamo čedalje bolj
sistematični in načrtni. Vendar pa so ti zgodnji impulzi, ki niso
neposredno produktivni, najpomembnejši in lahko usodno vplivajo na našo
poznejšo usodo. Resnično, danes čutim, da bi bila, če bi jih razumel in
spodbujal, namesto da sem jih zatiral, moja zapuščina občutno bogatejša.
Vendar pa sem moral najprej prestopiti prag odraslosti, šele nato sem
dojel, da sem izumitelj.
Nikola Tesla je nerazložljiv v okviru privzetega znanja in prav to je tisto, kar je pri njem najlepše. Znanstveni filistri se ga previdno izogibajo, ker je imel tako samosvoj znanstveni jezik, da ga razume le nekdo, ki se je tako kot on učil predvsem neposredno od narave in mu je šolsko znanje odkritja le pomagalo racionalno dopolniti in formalizirati v tehnično uporabno obliko. - Andrej Detela, izumitelj, fizik in potopisec, v spremni besedi
Električni vzpon in padec Nikole Tesle. - vizualno privlačna pripoved o Nikoli Tesli čarodeja in iluzionista Marca Tempesta
Knjiga Moji izumi (v dvojezični različici) ponuja neposreden pogled v izumiteljev um. Začne se z njegovim otroštvom, potem pa predstavi razvoj njegovega mišljenja in raznovrstna izumiteljska prizadevanja. Pravi navdih za vsakega tehnološkega nadarjenca. - Samo Rugelj, Vikend
Avtobiografija velikana,
ki ves čas stopa med preteklostjo in prihodnostjo, v sedanjosti pa se zadržuje
le toliko, da nas smelo vodi po poti realizacije svojega daru, postreže s
številnimi anekdotami in bistrino, kar mestoma dokazuje avtorjevo šaljivost, ki
pa je ves čas podrejena delovni predanosti. - Simona Kopinšek v oddaji Valovanje besed (39:40-51:20) na Radiu Maribor, 11. 12. 2012
Ob obletnici smrti Nikole Tesle: Med genijem in megalomanom - Mitja Drab, AirBeletrina
V čast jubileju je založba Sanje izdala
dvojezično avtobiografijo Moji izumi, ki je v teh prelomnih, da ne
zapišem prevratnih časih, še posebej vredna pozornosti odraščajočih in
odraslih bralcev, saj med drugim pripoveduje o temeljih ustvarjalnosti
in o bistvu življenja, ki je ponudilo, prepoznalo in razvilo svetovnega
izumitelja, znanstvenega umetnika, umetnika znanosti. - Liljana Klemenčič, Štajerski tednik
Moji izumi je knjiga za vse, ki imajo radi (avto)biografije, in za vse,
ki si želijo vpogleda v izumiteljski um Nikole Tesle. Se zazreti v
dojemanje življenja in dela genija močne volje, neumornega uma in
širokega duha, ki je skoraj vse svoje budne ure z največjim zanosom
posvetil svojim izumom. - Neža Mrevlje, Planet Siol.net
SHRANI V VREČKO
Vaša vrečka je prazna.
copyright Založba Sanje 2003-2010