Roman v obliki družinske sage raziskuje različne vidike turške preteklosti in sedanjosti. Svoje močne, pogosto kontroverzne uvide avtorica podaja z veliko mero inteligentnega humorja. Za usodami štirih generacij žensk, turških in ameriških potomk armenske emigrantke v ZDA, se izrisuje zgodba o armenskem genocidu, o zgodovinski amneziji, turškem nacionalizmu in položaju žensk. V središču prepletenih zgodb stoji devetnajstletna Asya, »pankrt« iz naslova, oboževalka Johnnyja Casha in francoskih eksistencialistov.
Prav to je Asyi pri kavarnici najbolj ugajalo: njeni komatozna brezbrižnost in smešna harmonija. Lokal je bil iztaknjen iz časa in prostora. Istanbul je nenehno hitel, pa vendar je v kavarnici Kundera prevladovala letargija. Ljudje zunaj kavarnice so se stiskali drug k drugemu, da bi prikrili svojo samoto, pretvarjali so se, da so veliko bolj intimni, kakor so v resnici bili, medtem ko je bilo tukaj obratno, vsi so se pretvarjali, da so veliko bolj oddaljeni, kot so v resnici bili. To mesto je bilo negacija celega mesta.
Prvi turški roman, ki se naravnost loteva armenskega genocida. Čudovito zasnovan roman … Odnesel me je s sabo. In ko sem se vrnil, je bila resničnost drugačna. - Chicago Tribune
Pankrt iz Istanbula je poln čudovitih ženskih likov, ki se ukvarjajo tako s svojo spolno in kulturno identiteto, kot tudi s političnimi in verskimi vidiki turške zgodovine. - O osebnosti
Pisateljica Elif Shafak nas v preteklost popelje po številnih vijugah, roman pogosto preskakuje v času in med različnimi liki zelo razvejanih družin ... Skozi tragedijo družine Kazanci se odpira tudi širše mednacionalno turško-armensko obzorje, predvsem s turške strani zamolčan in zanikan genocid nad Armenci, ki se je zgodil v času prve svetovne vojne. Nepojasnjena vprašanja se vračajo vedno znova in zaznamujejo vsako novo turško in armensko generacijo. - Valentina Plahuta Simčič, Delo
Mojstrsko spisan roman, ki so ga literarni sladokusci povsod po svetu takoj vzljubili. - Tina Košir, Elle
... je družbena satira, po eni strani celo feministični roman, po drugi strani politični in predvsem družinska saga z zelo nenavadnim koncem in zapletom. - Jure Potokar v oddaji Ars 360
... zanimivo napisan roman, ki ga priporočam vsem, ki radi v knjigah odkrivate tuje kraje, ljudi in njihove navade, kulturo in zgodovino in nenazadnje vprašanje sprave med narodi, njihovo medsebojno navezanost, odpuščanje in nujnost sobivanja. - Večer.com
SHRANI V VREČKO
Elif Shafak
Vaša vrečka je prazna.
copyright Založba Sanje 2003-2010