napredno iskanje
NakupAvtorjiNoviceDelaKontakti

knjigarna > dela > zvočna knjiga > sonnets of unhappiness and other poems

SHRANI V VREČKO
POGLEJ V VREČKO
 
vsa dela
pravkar izšlo
novosti
v pripravi (prednaročilo)
v akciji
aktivni državljani
darilni boni
sanje roman (svet)
zbirka kiosk (žepna)
sanje roman (slovenija)
zbirka dokumenta
šport in alpinizem
zbirka mumini
slikanice & pripovedke
založba luna
zbirka tigr
sanje zgodbe
detektivka/krimi
ljubezen/erotika
glasba sanje
zvočna knjiga
monografije
hiša pesmi
srebrni glas
afrika
film
memoaristika
kuharice
tujejezične izdaje / international editions
zvezdica zaspanka
frane milčinski-ježek
vladimir bartol
france prešeren
kratka zgodba
bibliofilske izdaje
razno
priročniki
 
App Sanje -
s Sanjami
nisi sama, sam

Recitatorica:  Katrin Cartlidge
Recitatorica:  Vanessa Redgrave
Recitator:  Simon Callow
Mezzosoprano:  Marjana Lipovšek
Klavir:  Anthony Spiri
Glasba:  Rainer Bischof
Grafično oblikovanje in ilustracija:  Radovan Jenko
Urednik in producent:  Rok Zavrtanik

Sonnets of Unhappiness and Other Poems

Zvočna knjiga

France Prešeren

Mednarodna zbirka Prešeren
Izbrane Prešernove pesmi v angleščini interpretirajo svetovno znani umetniki.
Priložena knjižica z besedili pesmi v angleških prevodih.
 
Sonnets of Unhappiness and Other Poems prinaša izbor najboljših angleških prevodov Prešernovih pesmi. Za založbo Sanje so pesmi interpretirali svetovno znani dramski umetniki Vanessa Redgrave, Simon Callow, Katrin Cartlidge. Na ploščo sta uvrščena tudi dva samospeva, Kam? in Pevcu  (v izvedbi Marjane Lipovšek, ob klavirski spremljavi Anthony Spirija).
Projekt "Prešeren v zvočnih knjigi" je bil nagrajen z nagrado Najlepša knjiga leta 2001.
 

The warring clouds have vanished from the skies;
The war of  men has ended with the night.
The morning sun gilds the three heads that rise
Supreme above Carniola’s snowpeaks white.
The lake of  Bohinj calm in stillness lies,
No sign of strife remains to outward sight;
Yet in the lake the fierce pike never sleep,
nor other fell marauders of the deep.
 
(An excerpt from Prešeren’s epic poem The Baptism at The Savica; transl. by Alasdair MacKinnon)

Komentarji in ocene

Povprečna ocena obiskovalcev:

  (0 ocen)

Vaša ocena:

za ocenjevanje del se morate prijaviti.

Mnenja:

19.september 2011 21:23 -  jeremija

Najlepše prevode Sonetov nesreče je po mojem mnenju naredil Toby Garfitt in jih tudi objavil, ne spomnim se, kje.

19.september 2011 21:23 -  jeremija

Najlepše prevode Sonetov nesreče je po mojem mnenju naredil Toby Garfitt in jih tudi objavil, ne spomnim se, kje.

Vaše mnenje o delu:

za podajanje mnenj se morate prijaviti.

Zbirka PREŠEREN
Zvočna knjiga na CD plošči s knjižico poezije. 
Dolžina: 58:04 min
Format: 10,5 x 14 cm
Teža: 107 g
ISBN / EAN: 961-90573-9-2

Cena z DDV: 15,00 EUR

Sanjska cena: 13,50 EUR *

Prihranite: 1,50 EUR

( * velja za člane knjižnega kluba Sanje - članstvo brez obveznosti; 10% popust)

na zalogi - dobavljivo takoj

Druge izdaje:
zvočna kaseta , bibliofilska izdaja

SHRANI V VREČKO
audio / video
več o avtorju
vsa dela avtorja

»Prešeren, kot ga še nismo slišali.«
 
Delo

Vaša vrečka je prazna.

pogoji poslovanja klub Sanje

Lestvica najbolje prodajanih:

1. Le kaj počne Bog v nebesih, ko je na zemlji toliko trpečih?

2. Nasilje pod masko

3. Moji izumi | My Inventions

4. Revolucija

5. Mesojede zgodbe

6. Čompe

7. Na beli steni

8. Modrost rojevanja

9. Ožarjeni kamen

10. Amerikanka