Sundžata Keita je zgodovinsko izpričani ustanovitelj srednjeveškega malijskega imperija, ogromne države, ki je v svojem času zaradi kultiviranosti in bogastva slovela po vsem starem svetu, voditelj, ki se ga je prijelo tudi ime “afriški Karel Veliki”.
Ep Sundžata pripoveduje njegovo legendarno biografijo, v kateri se je zgodovinski spomin pretkal s pripovedjo o magičnih dogodkih. Sundžata velja za najimenitnejši ep iz zakladnice afriških tradicij; za zahodno Afriko pomeni nekaj takega kot homerska epa za Evropo. Od trinajstega stoletja do danes ga ohranjajo in predajajo grioti, poklicni besedni umetniki.
* Predstavitev epa na Radiu Slovenija v oddaji Sobotno branje (2.5.2009); Tina Kozin je gostila Katjo Zakrajšek in Ibrahima Nouhouma - prisluhnite.
Poslušajte torej, sinovi Mandinga, otroci črnega ljudstva, poslušajte mojo besedo, pripovedoval vam bom o Sundžati, očetu odprte dežele, dežele savane, predniku teh, ki napenjajo lok, gospodarju stoterih premaganih kraljev.
Nianov Sundžata je borben poseg na področju kulturne, zgodovinske in politične dekolonizacije. - Nikolai Jeffs, publicist
… odlična in literarno uspela obdelava epa o Sundžati, ki se sicer še vedno pripoveduje in poje in torej živi tudi v sodobni ustni kulturi na velikem področju zahodne Afrike – v mandinških družbah, torej tistih, ki izhajajo iz malijskega (ali mandinškega) imperija. - Katja Zakrajšek, prevajalka
Sundžata sodi v val literature, ki je afriškim ljudstvom v boju za neodvisnost želel zagotoviti junaške zglede. - Firinne Ni Chréach´in
Izjemno dostopen prevod junaške zgodbe o Sundžati, junaškemu kralju srednjeveškega malijskega imperija. V njegovem obsegu, karakterizaciji in zgodovinskem pomenu ga v okviru svetovne književnosti zlahka postavimo ob bok Beowulfu, Pesmi o Rolandu in Ramajani, morda celo Iliadi in Eneidi. - Jane Anderson Jones, Manatee Community College
... veliko razkritje delčka bogate afriške zgodovine. Uživanje v branju zanimive pripovedi, ki jo krasi tudi malček poezije, je neizogibno. - Teja Benedičič, Radio Študent
... zelo berljivo delo. - Tina Kozin, Radio Slovenija
... vseafriški ep, ki ga odlikujeta univerzalnost hrepeneja po svobodi in širina afriškega duha. Izjemna knjiga! - Miroslav Akrapovič, Studio City, TV Slovenija
... nedvomno zanimiv. - Nataša Globočnik, Ars 360, TV Slovenija (intervju s prevajalko je v osrednjem delu posnetka oddaje na tej povezavi)
... privlačno delo, ki nas zgrabi na prvi strani in ne spusti do konca. - Matej Krajnc, City Magazine
SHRANI V VREČKO
Djibril Tamsir Niane
Vaša vrečka je prazna.
copyright Založba Sanje 2003-2008