Prevod:  Jedrt Maležič
Urednica:  Tjaša Koprivec
Lektura:  Tadeja Ivančič
Korektura :  Darinka Lamut
Oblikovanje knjižnega ovitka:  Luka Umek
Prelom:  Maja Čuk

Harry Thompson (1960‒2005) se je sprva utrdil kot televizijski producent in se pozneje podpisal pod vrsto izjemnih nebeletrističnih izdelkov. Ta stvor teme je njegov romaneskni prvenec, a tudi edino leposlovno delo, ki ga nadrobno izrezuje naravnost blesteča sila pripovedovalca – ta z jasnimi, pretresljivimi prikazi bralca prestavi na krov, kjer se sme splesti globoko prijateljstvo med Robertom FitzRoyem, kapitanom najučinkovitejše geodetske ladje, kar jih je kdaj odposlala Kraljeva mornarica, in gospodičem tik pred nastopom duhovniškega poklica, navdušencem nad vsemi vejami naravoslovne filozofije, Charlesom Darwinom. Prijateljstvo, ki dotli, ko ga raztrgajo strasti …

Natis je gmotno podprl Kulturni program Evropske unije (2007-2012).

Narava je vedno znova grozila, da jih bo potolkla do uničenja. Četudi se Beagle in Adventure nista prebijala nič južneje, kolikor Francija leži severneje, so se velikanske ledene gore drezale vsaksebi v prizadevanju, da bi dobile v kremplje mali ladji in ju zdrobile na trske.