Ko sem bil hodža

Avtor: Damir Ovčina Založnik: Sanje Jezik: slovenski Prevod: Polona Glavan

Osupljivi vojni dnevnik, zamolčana zgodba iz naše soseščine – okupiranega Sarajeva.

Literarna nagrada Mirka Kovača

Literarna nagrada Hasana Kaimije

V ožjem izboru za nagrado Meše Selimovića

Literarna nagrada Fric

6,00 € - 33,00 €

Redna cena: 12,99 € Sanjska cena: 0,00 € Prihranite: 12,99 € (100%) (* velja za člane Knjižne družine Sanje).

Edicija

Želim, da se izdelek zavije kot darilo

Vaše naročilo bo zavito kot darilo. Ko bo naročilo zapakirano, same vsebine paketa ne boste morali videti.

- Eko zavijanje
  
  2,70 €
  
  70 gramski ekološki natron papir.
- Praznično zavijanje
  
  3,29 €
  
  Kakovosten darilni papir.
Vaše sporočilo za voščilo
Cena naj se ne prikaže prejemniku.
Prosimo, preverite in potrdite izbrano

Darilno zavijanje je dodan.

Količina:

Z nakupom tega izdelka podpirate slovensko knjigo in zaupanje v moč domišljije in lepote.

Vsebina

Zamolčana zgodba iz časa okupacije Sarajeva med vojno v Bosni in Hercegovini razgrinja pretresljivo dogajanje v osrednji sarajevski soseski Grbavica; ta je bila na začetku vojne v devetdesetih zasedena in je naslednja tri leta in pol ostala odrezana od preostalega mesta. Pripoved devetnajstletnika razgalja usodo ljudi, ki so se nekega dne znašli na napačni, sovražni strani, čeprav v lastnem stanovanju, bloku ali ulici, in so bili prisiljeni (pre)živeti v najbolj nemogočih razmerah. Tako nemogočih, da je zgodba o Grbavici tudi več kot dvajset let po koncu vojne in reintegraciji Grbavice v mestno tkivo Sarajeva skoraj neizgovorljiva in vse do danes ostaja pod preprogo pometena tabu tema. Vrhunski prebojniški roman, ki v minimalističnem, samosvojem slogu zariše vso kompleksnost vojne.

Literarna nagrada Mirka Kovača
Literarna nagrada Hasana Kaimije
V ožjem izboru za nagrado Meše Selimovića
Literarna nagrada Fric

Podrobnosti

Podrobnosti
Datum izida	10/20/0003
Format (mm)	153 x 235
Obseg (št. strani)	489
ISBN	/
Prevod	Polona Glavan
Urednik	Rok Zavrtanik
Soavtorji	Jezikovno svetovanje: Tamara Zablocki
Zbirka	SANJE roman
Založba	Sanje
Jezik	slovenski

Odlomek

Nametlo je do vrha snegolova. Oče z lopato pred zgradbo. Z vojaško jakno na sebi. Hrbet obrača. Jaz po gazi čez parkirišče. Sneg z veje bora oblikujem v kepo. Prileti pred lopato. Oči ima zelene.

Dobrodošel.

Dvignjena garažna vrata. Puhne si v dlani. Na kapuco se mu lepijo snežinke. Januar. Nebo belo.

Pojdi ji pomagat!

Daj meni!

Ravno prav, da jaz avto.

Moder hrošč vžge iz druge. Iz izpuha se pokadi. Na police v garaži naslonjen poni. Prazen avto vžgan na dovozu. Desna vrata odprta. Sneg po šipi. Oče dvigne brisalce in gre z roko brez rokavice čez vetrobransko steklo. Led na robovih stopnic. Preskakujem po dve. Zatopotam, da sneg odpade s škornjev. Na hodniku vonj po kuhani hrani. Notri termoakumulacijska peč izpušča zrak. Mama me pokliče po imenu. Vstane, ogrnjena v karirasto odejo.

Samo problem s sklepi je.

Kje!

Nekakšna revma.

Pa kaj še.

Na pisanem kavču z lesenim naslonjalom je pogrnjena posteljnina.

Na mizici čaj, zdravila, pomaranče in Oslobođenje. S parkirišča vpijejo otroci. Osem stopnic do vežnih vrat.

Počasi!

Stoj.

Drži se me! Še malo.

Čakaj!

Pazi zdaj.

Greva.

Oči ima utrujene. Avto spelje. Na modri tabli, pritrjeni na levi strani vhoda, piše ulica Franceta Prešerna. Desno od vhodnih vrat številka 16. Hrošč počasi po ravni ulici. Sadje in zelenjava pod streho pri zelenjadarju. Sarajevo pod snegom. Mimo vozijo avti. V njih ljudje, zagledani predse.

Avtor

Damir Ovčina

Damir Ovčina je bil rojen v Sarajevu leta1973. Diplomiral, magistriral in doktoriral je na Filozofski fakulteti v Sarajevu, na Oddelku za književnost narodov Bosne in Hercegovine. V mladosti je pisal predvsem poezijo. Leta 1996 je objavil pesniško zbirko Jesenji dani (Jesenski dnevi), za katero je Miljenko Jergović že tedaj zapisal, da napoveduje osebnost z izrazitim literarnim stilom. Dvajset let kasneje je Ovčina objavil svoj prvi roman z naslovom Kad sam bio hodža (Ko sem bil hodža), za katerega je prejel regionalno književno nagrado Mirko Kovač za najboljši roman v letu 2017, bil pa je tudi v ožjem izboru za nagradi Meša Selimović v BiH in Fric na Hrvaškem. Knjiga Kad sam bio hodža je v dveh letih doživela že tretjo izdajo v sarajevski založbi Buybook. Damir Ovčina je tudi direktor Centra za slepe in slabovidne otroke in mladino v Sarajevu. Kratko prozo objavlja na svoji spletni strani Impruva.ba.

Poglej si ostala dela