10 minut, 38 sekund na tem čudnem svetu

Podrobnosti

Elif Shafak je ena najvidnejših sodobnih turških avtoric. V svojih romanih prevprašuje in prestopa navidezno samoumevne in nespremenljive delitve, denimo med moškim in ženskim, Vzhodom in Zahodom. Je doktorica družbenih ved, ki se ukvarja s problemi spolnih in kulturnih identitet, nacionalizma in islama, kot angažirana intelektualka in aktivistka pa redno piše za vrsto turških medijev. 

Odlomek

Njen spomin je valoval dalje ter vneto in prizadevno zbiral drobce življenja, ki je drvelo k izteku. Spomnila se je stvari, za katere niti ni vedela, da se jih je zmožna spomniti, stvari, za katere je bila prepričana, da so za vedno izgubljene. Čas se je utekočinil v brzeč tok spominov, ki se prelivajo drug v drugega v nerazdružljivem spoju preteklosti in sedanjosti.
Prvi spomin, ki ji je prišel na misel, se je nanašal na sol – na občutek soli na njeni koži in okus soli na jeziku.

*

Ljudje mislijo, da se spremeniš v truplo v trenutku, ko izdihneš svoj zadnji dih. Vendar stvari niso tako jasne. Kot je neskončno mnogo odtenkov med vranje črno in bleščeče belo, je tudi več stopenj tega, čemur pravimo »večni počitek«. Če je med kraljestvom življenja in posmrtnim kraljestvom kakšna meja, mora biti prepustna kot peščenjak, je sklenila Leila. Čakala je, da vzide sonce. Takrat jo bo že nekdo našel in jo izvlekel iz tega umazanega smetnjaka.

Medijski odzivi

"Elif Shafak nam ponud pretresljiv in neolepšan vpogled na travme ženskega uma in telesa, ki nastanejo kot posledica življenja v družbenem sistemu, opredeljenem s patriarhalnimi kodeksi. To je brutalna knjiga, ki je predvsem neusmiljena in brezkompromisna v svojem prikazu nasilja, razočaranja in žalosti, vendar pa ta nepozaben roman kljub temu potrjuje in slavi življenje."
- Mirza Waheed, The Guardian