Al Araf (english)

Al Araf je v Koranu zid med rajem in peklom – zid spoznanja. V zbirki sedemindvajsetih napetih kratkih zgodb spoznavamo Bartola kot izjemno pronicljivega in duhovitega avtorja, ki je prehiteval duh časa na Slovenskem.

Sedeminšestdeset let zapostavljeni Al Araf je knjiga novel, ki jih nosi tok izjemne prodornosti in energije. Pisatelj iz novele v novelo do osupljivih razsežnosti stopnjuje vprašanja, pred katerimi se je znašel človek 20. stoletja. Al Araf je apokalipsa shizofrenije sodobnega človeka in zemljevid njegove prihodnosti. 

Zbirki dramatičnih zgodb, ki jih je Bartol napisal na osnovi svojih izkušenj in dobrega poznavanja psihologije, biologije, zgodovine in še posebej filozofije, ne manjka domišljije, ljubezni in celo fantastike. Njegovo pisanje močno posega na področja različnih zvrsti: od trivialne, erotično-ljubezenske proze prek pustolovsko-kriminalnega žanra in vse do znanstvene fantastike. Skozi napeto igro učenosti in domišljije pa se v celotnem opusu kaže izjemna volja do notranje moči in svobode. V Al Arafu Bartola zanimajo ljudje, ki imajo osebno moč, ki lahko obvladajo džunglo družbe – tisti, ki suvereno in zmagovito »švigajo kakor ščuke med krapi«.

Po mnenju nekaterih Bartolovo najboljše delo, ki ga vsekakor privoščimo tudi angleško govorečim bralcem! 


Prevod dela je podprl Kulturni program Evropske unije (EACEA).
The project has been funded with support from the European Commission - Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA).