Skip to the beginning of the images gallery

Among the Thousands I Would Know You

Avtor: Mila Kačič Založnik: Sanje Jezik: angleški Prevod: Bert Pribac, David Brooks

Knjižni izbor 50 pesmi slovenske pesnice Mile Kačič v počastitev 100. obletnice pesničinega rojstva. Angleški izbor poezije je prvi prevod pesmi Kačičeve v angleščino.

Redna cena: 16,00 € Sanjska cena: 15,20 € Prihranite: 0,80 € (5%) (* velja za člane Knjižne družine Sanje).

Želim, da se izdelek zavije kot darilo

Vaše naročilo bo zavito kot darilo. Ko bo naročilo zapakirano, same vsebine paketa ne boste morali videti.

- Eko zavijanje
  
  2,70 €
  
  70 gramski ekološki natron papir.
- Praznično zavijanje
  
  3,29 €
  
  Kakovosten darilni papir.
Vaše sporočilo za voščilo
Cena naj se ne prikaže prejemniku.
Prosimo, preverite in potrdite izbrano

Darilno zavijanje je dodan.

Količina:

Datum izida: 12. May. 2010

Z nakupom tega izdelka podpirate slovensko knjigo in zaupanje v moč domišljije in lepote.

Razpoložljivost: Na zalogi

SKU

LEPSIPODA006

Vsebina

Knjižni izbor 50 pesmi slovenske pesnice Mile Kačič v počastitev 100. obletnice pesničinega rojstva. Angleški izbor poezije je prvi prevod pesmi Kačičeve v angleščino.

Knjigo sta v tandemu sijajno pretočila Bert Pribac, slovenski pesnik, prevajalec in publicist, nedavno odlikovan z redom za zasluge Republike Slovenije, ter priznani avstralski pesnik, pisatelj in profesor književnosti David Brooks, ki je svojo virtuoznost potrdil že s prevodom Kosovelovih verzov v angleščino.

Slovenska darilna izdaja nosi naslov Med tisoči bi te spoznala.

Medijski pokloni Mili Kačič ob 100-letnici rojstva:
- Delo (Književni listi): Naše stoletje z igralko in pesnico Milo
- Mladina: Sto let od rojstva Mile Kačič
- TV Slovenija: Stota obletnica rojstva Mile Kačič, znane igralke in malo manj znane pesnice
- Planet Siol.net: Izbor žametne poezije v dveh jezikih: Mili Kačič ob stoletnici rojstva
- Dnevnik: Ljubezen, silna in tragična
- Večer/STA: Sto let od rojstva Mile Kačič: Med grenkobo in humorjem
- Žurnal24: Med tisoči le ena Mila
- Kmečki glas: Ljubezen kot osvoboditev in neznosen križ
- Jana: Oprimimo se glasu Mile Kačič
- Štajerski tednik: Med tisoči bi te spoznala

Podrobnosti

Podrobnosti
Sanjska cena	15,20
Prevod	Bert Pribac, David Brooks
Prednaročilo	Ne
Datum izida	5/12/2010
ISBN	9789612741556
Zbirka	HIŠA PESMI
Založba	Sanje
Soavtorji	Prelom: Maja čuk
Urednik	Tjaša Koprivec Vuga
Jezik	angleški
Format (mm)	200 x 116
Obseg (št. strani)	64

Odlomek

Among the thousands I would recognize your walk
in every kind of hurried pace,
even in dreams I’d know your gentle breath
among the thousands sleeping in peace.

With darkened eyes I’d find your face,
with deafened ears I’d hear your sound.
Even if the wind smoothed every trace
I’d find your prints in the sandy ground.

Flee from me wherever you want;
although you turn into a path most hidden,
like a criminal, conscience ridden,
you can never escape my thought.