Skip to the beginning of the images gallery

Črna knjiga

Avtor: Orhan Pamuk Založnik: Sanje Jezik: slovenski Prevod: Erna Pačnik

Ta sodoben, slikovit, vseskozi vznemirljiv in tako rekoč detektivski roman je bil eden izmed glavnih dejavnikov za podeljeno Nobelovo nagrado za literaturo v letu 2006.

4,99 € - 33,95 €

Redna cena: 14,99 € Sanjska cena: 0,00 € Prihranite: 14,99 € (100%) (* velja za člane Knjižne družine Sanje).

Edicija

Želim, da se izdelek zavije kot darilo

Vaše naročilo bo zavito kot darilo. Ko bo naročilo zapakirano, same vsebine paketa ne boste morali videti.

- Eko zavijanje
  
  2,70 €
  
  70 gramski ekološki natron papir.
- Praznično zavijanje
  
  3,29 €
  
  Kakovosten darilni papir.
Vaše sporočilo za voščilo
Cena naj se ne prikaže prejemniku.
Prosimo, preverite in potrdite izbrano

Darilno zavijanje je dodan.

Količina:

Predviden datum izida:

Vsebina

Nekega zimskega dne začne Galip v Istanbulu iskati svojo izginulo ljubezen, sestrično in ženo Rüyo. Njegovo iskanje usmerjajo skrivnostna znamenja, ki jih prebira iz časopisnih vrstic kolumnista in v istem obdobju izginulega sorodnika Celala. Na njegovi poti nas vsak obraz, vsak minaret in vsaka ulica povedejo v drugačen, nenavaden svet, hkrati pa s pomočjo Celalovih besedil spoznavamo bližnjo turško zgodovino, ki se prepleta s sedanjostjo, z bogato turško kulturo, ki bo tako skozi opise skrivnostnih temačnih ulic z razbitimi uličnimi svetilkami kot Osmanskega dvora in padišahov Galipa popeljala do njegove izginule žene.

Ta sodoben, slikovit, vseskozi vznemirljiv in tako rekoč detektivski roman je bil eden izmed glavnih dejavnikov za podeljeno Nobelovo nagrado za literaturo v letu 2006.

Roman, v katerem je Orhan Pamuk dokončno izoblikoval svoj izvirni, nezgrešljivi slog. V Črni knjigi se slapovi zgodb o Istanbulu prepletajo z detektivko, politično satiro in Pamukovo značilno tematiko dvojnikov in zamenjanih identitet.

Prvi neposredni prevod iz turškega jezika v slovenski jezik.

Prevod dela sta gmotno podprla Javna agencija za knjigo RS in Kulturni program Evropske unije (2007-2012).

Podrobnosti

Podrobnosti
Prevod	Erna Pačnik
Prednaročilo	Ne
Zbirka	SANJE roman
Založba	Sanje
Soavtorji	Redakcija prevoda: Katja Zakrajšek Prelom: Maja čuk
Urednik	Tjaša Koprivec Vuga
Jezik	slovenski
Datum izida	11/23/09
Format (mm)	240 x 165
Obseg (št. strani)	496

Odlomek

Medtem ko je Galip vstopal v svojo pisarno, je še enkrat preletel podrobnosti Celalovega članka in presenetilo ga je, da kemični svinčnik, ki ga je Celal potegnil iz svojega žepa in s cadillacovega okna ostrgal plast pistacijsko zelenih alg, ni bil tisti zeleni kemični svinčnik. Presenečen je bil zaradi tega, ker je Celal ob vsaki

priložnosti v svojih rubrikah z užitkom prepredal drobne oznake iz bližnje preteklosti z oznakami iz večstoletne zgodovine, kot na primer pokrovov sodavice z imenom Olimpus in bizantinskih kovancev iz davnih časov Olimpa, ki se bodo po umiku Bosporskih voda znašli drug poleg drugega v tisti blatni dolini. Morda pa ga je, kot mu je Celal v enem izmed njunih zadnjih srečanjih zaupal, resnično začel zapuščati spomin.

Avtor