Skip to the beginning of the images gallery

Jurijevo čudovito zdravilo

Avtor: Roald Dahl Založnik: Sanje Jezik: slovenski Prevod: Ajda Zavrtanik Drglin

Zgodba mojstra domišljije Roalda Dahla govori o dečku, ki čisto sam sčara nenavadno učinkovito čorbo, s katerim se spravi nad nedolžne rjave kokoši ter zlobni jezik in ledene oči svoje babice.

4,24 € - 17,99 €

Redna cena: 4,99 € Sanjska cena: 0,00 € Prihranite: 4,99 € (100%) (* velja za člane Knjižne družine Sanje).

Edicija

Želim, da se izdelek zavije kot darilo

Vaše naročilo bo zavito kot darilo. Ko bo naročilo zapakirano, same vsebine paketa ne boste morali videti.

- Eko zavijanje
  
  2,70 €
  
  70 gramski ekološki natron papir.
- Praznično zavijanje
  
  3,29 €
  
  Kakovosten darilni papir.
Vaše sporočilo za voščilo
Cena naj se ne prikaže prejemniku.
Prosimo, preverite in potrdite izbrano

Darilno zavijanje je dodan.

Količina:

Z nakupom tega izdelka podpirate slovensko knjigo in zaupanje v moč domišljije in lepote.

Vsebina

Ponavadi so babice blaga in dobrosrčna bitja. Toda Jurijeva je vse prej kot to; je zlobna, sebična in godrnjava stara vešča, ki jé polže in žužke ter se spozna na črno magijo. Ko ostaneta z vnukom sama, mu kar naprej greni življenje. Nekega dne se Jurij odloči ukrepati. Čisto sam zvari prav posebno zdravilo, s katerim namerava babico za zmeraj ozdraviti hudobije.

Podrobnosti

Podrobnosti
Datum izida	Invalid date
Format (mm)	198 x 125
Obseg (št. strani)	112
Prevod	Ajda Zavrtanik Drglin
Soavtorji	Redakcija prevoda: Tina Volarič
Zbirka	KIOSK
Založba	Sanje
Jezik	slovenski

Odlomek

Hrošča mi daj in pest mačjih kocin,
gravžasto uš, mesojedih rastlin
in sluzasto smrdo iz morskih globin,
strupene čekane od divjih grdin
in sadež sekvoje z daljnih celin
in cela okostja od jate sardin
in sto in še sto različnih stvari,
vsaka naj prav prijetno smrdi.
Zmešal jih bom in prekuhal krepko,
takó močno čorbo zvari malokdo.
Potem pa, hej ho, po grlu zdrsi
zvrhana žlica (ogabno, kaj ni?).
Kar brez strahu, čeprav ni dišeč!
‘Babica ljuba, kako ti je všeč?’
Bo počil njen trebuh? Jo bo razgnalo?
Bo divje sfrčala v zrak kot letalo?
Bo zasmrdela kot gorgonzola?
Na glas zašumela kot kokakola?
Kdo ve? Jaz ne. Počakajmo malo,
mislim, da hitro bo jasno postalo.
Oh, babica draga, ko vedela bi,
kaj vse se po glavi mi zdajle podi!