Little Sleepy Star

Podrobnosti

Frane Milčinski - Ježek (1914-88), actor, director, author of screen and radio plays (co-screenwriter of Kekec, which received the Golden Lion in the Children’s Film category at the Venice Film Festival in 1952), singer, poet and writer, was one of the most prominent media personalities in Slovenia and without a doubt Slovenia’s greatest humorist and satirist. He received numerous awards for his work, including the Prešeren award (the most prestigious Slovenian award for the arts) for lifetime achievements in 1975. In spite of Ježek’s great popularity, his work has become widely available only in the last ten years, with the release of CDs, audiobooks and books of his short stories, poems and children’s stories by Sanje.

Gorazd Vahen graduated in design from Ljubljana Academy of Arts. His illustrations appear in picture books, textbooks and on book covers. His credentials include a series of works by Terry Pratchett and several picture books based on texts by the distinguished Slovenian author of works for children, Svetlana Makarovicˇ. He also designs puppets for the theatre.

Odlomek

Tedaj pa iz daljave prijadra boter Mesec in prešteva svoje črede srebrnih zvezd. In čeprav jih je na milijarde in milijarde, ima vse natančno preštete in dobro ve, kje mora svetiti katera zvezda.

Ko je torej nocoj prijadral v naš kotiček vsemirja, je opazil, da se mu število ne ujema.

»Saj smo vse,«zagotavljajo zvezdice.

»Niste vse,«reče Mesec.»Bom pa že vedel: 3milijarde, 5milijonov, 723tisoč, 594—tu se število zvezd ne ujema! Ena zvezda manjka. Kdo tu manjka?«

Takrat pa se iz daljave zasliši glasek:

»Že hitiiim, že letiiim!«

»Ku-ku, sem že tu!«

»Zvezdica Zaspanka!« rečejo v en glas. »Spet je zaspala in zamudila službo na nebu.« Takoj se vsem posveti, zakaj je na Zemlji vse narobe: zaradi nje otroci jokajo in ne spijo, mornarji ne najdejo poti, pesniki pa ne rime na besedo LONEC.

Medijski odzivi

Vahen je po Ježkovem navdihu ustvaril enega najprisrčnejših likov, kar jih poznamo v otroški literaturi.

"S toplino in ljubeznijo prežeto zgodbo je s čudovitimi ilustracijami obogatil Gorazd Vahen."
- Natalija Mljač, Slovenske novice

"Zvezdica Zaspanka včasih naivna, danes odločnejša."
- Saša Bojc, Delo

"Brezčasna zgodba o zvedavi zvezdici, ki premaga strah in se z dobrim delom na zemlji odkupi za svojo nagajivost na nebu, v sebi nosi toliko vrednot, še kako pomembnih in aktualnih za današnji "ponoreli" svet."
- Nika Logar, festival Sanje

"... med vsemi zvezdami mi je vendarle najljubša Zvezdica Zaspanka. Ja, tista domišljavka, ki je stara komaj tri milijone let in je rada zamujala v svojo službo na nebu. Zato jo je boter Mesec za kazen poslal na Zemljo. Seveda je pri tem čisto mimogrede spreobrnila razbojnika, da mu je v srcu namesto kamna začelo biti srce."
- Irena Cerar, National Geographic Junior

"... prepričljivo prenaša živo in spodbudno Ježkovo sporočilo o odrešilni ljubezni, ki edina zmore v razbojniku Ceferinu obuditi srce ter ponovno povrniti na zemljo in med zvezde harmonijo in red. Prenaša pa tudi sporočilo o vrhunski slovenski literaturi ..."
- Slavko Pezdir, Delo

"Frane Milčinski Ježek ni veliko pisal za otroke, kar pa je, je ostalo živo praktično do danes. Eden takšnih biserov je tudi Zvezdica Zaspanka ..."
- Polet

"Kaj nam torej sporoča Zvezdica Zaspanka? Naj verjamemo neznancem? Da lahko hudobneža popravi tisti, ki ima čisto srce? Ali pa le, da moramo zjutraj vstajati pravočasno, ker nas bodo drugače poslali na zemljo? Ampak mi smo že na zemlji. In tudi tisti redki, ki bodo kdaj obiskali vesolje, se bodo kmalu vrnili nazaj na tla. Verjetno je naše mesto prav tu na zemlji, če zamujamo ali ne, in mesto zvezd je tam gori na nebu. In je Zvezdica Zaspanka le lepa zgodba. Na srečo obstajajo ljudje, ki nam včasih domov pripeljejo kakšno zgodbo o zvezdi, Zvezdici Zaspanki. Eden takšnih je bil Fran Milčinski Ježek."
- Petja Grafenauer, Radio Študent