Sanjsko pismo
Sonnets of Unhappiness and Other Poems
12.95 EUR Zaloga: Na zalogi

Sonnets of Unhappiness and Other Poems

Zvočna knjiga

Avtor: | Založnik: Sanje

Ilustratorji: Radovan Jenko

Redna cena: 12,95 €

Sanjska cena: 11,65 €*

Prihranite: 1,30 € (10%) (* velja za člane knjižnega kluba Sanje)

Vprašajte nas

Datum izdaje: 22. 12. 2008

Zbirka PREŠEREN

Zvočna knjiga na CD plošči s knjižico poezije. 

Dolžina: 58:04 min

Format: 10,5 x 14 cm

Podrobnosti

Mednarodna zbirka Prešeren

Izbrane Prešernove pesmi v angleščini interpretirajo svetovno znani umetniki.

Priložena knjižica z besedili pesmi v angleških prevodih.

 

Sonnets of Unhappiness and Other Poems prinaša izbor najboljših angleških prevodov Prešernovih pesmi. Za založbo Sanje so pesmi interpretirali svetovno znani dramski umetniki Vanessa Redgrave, Simon Callow, Katrin Cartlidge. Na ploščo sta uvrščena tudi dva samospeva, Kamč in Pevcu  (v izvedbi Marjane Lipovšek, ob klavirski spremljavi Anthony Spirija).

Projekt "Prešeren v zvočnih knjigi" je bil nagrajen z nagrado Najlepša knjiga leta 2001.

 

Odlomek

The warring clouds have vanished from the skies;
The war of  men has ended with the night.
The morning sun gilds the three heads that rise
Supreme above Carniola’s snowpeaks white.
The lake of  Bohinj calm in stillness lies,
No sign of strife remains to outward sight;
Yet in the lake the fierce pike never sleep,
nor other fell marauders of the deep.

 

(An excerpt from Prešeren’s epic poem The Baptism at The Savica; transl. by Alasdair MacKinnon)

Medijski odzivi

»Prešeren, kot ga še nismo slišali.«

 

Delo

Avtor: France Prešeren
Urednik: Rok Zavrtanik
Soustvarjalci: Recitatorica: Katrin Cartlidge
Recitatorica: Vanessa Redgrave
Recitator: Simon Callow
Mezzosoprano: Marjana Lipovšek
Klavir: Anthony Spiri
Glasba: Rainer Bischof
Založba: Sanje
ISBN: 961-90573-9-2
Jezik: angleški
Datum izdaje: 22. dec. 2008