»Sen Zahoda mu je že ušel in sen je že zašel; pomisli na to: mnogo, premnogo besed, zvokov, znakov je Zahod izbruhnil, da bi osupnil svet; toda te besede, ti zvoki, ti znaki so kot zadihani volkodlaki s človeško vprego – a kam gre? Ruske besede pa so posvečene – izrečeno ostane neizgovorjeno: besede, v molitev spremenjene.«
Poletni večer v Ljubljani, zrak je topel, Srebrni golob je pravkar vzletel ...
V sredo, 10. julija, ob 20. uri najlepše vabljeni v Hišo sanjajočih knjig, kjer bomo z literarnim večerom praznovali izid romana Srebrni golob izpod peresa ruskega pisatelja Andreja Belija. V slovenščino je roman z izjemnim posluhom za šuštenje srebrnih kril prevedla pesnica in prevajalka Sara Špelec, ki bo tudi naša večerna gostja. Z njo se bo pogovarjala urednica Andreja Udovč, zaslišali se bodo romaneskni odlomki in ruska pesem. Srebrni, poleti!
Srebrni golob (1909) je slovenskemu bralcu še nepoznan romaneskni prvenec Andreja Belega (1880–1934), ruskega prozaista, pesnika, literarnega kritika, jezikovnega inovatorja in enega vidnejših predstavnikov ruskega simbolizma, ki je s svojo unikatno poetiko vplival na razvoj modernizma in postmodernizma ter zaslovel kot ruski Joyce oziroma Proust.
Mladi intelektualec in protagonist Peter Darjalski, ki je vse bolj razočaran nad prozahodnimi evropskimi vrednotami, se želi ponovno približati skrivnostnemu, mističnemu in duhovno razvitejšemu ruskemu Vzhodu, a v iskanju apoliničnega počela naleti na kaotično in uničujočo dionizično moč, poosebljeno v sekti Srebrni golob ...
