ZRCALKA: Izginotja na Mesečini

Podrobnosti

Nagrade, ki krasijo fantazijsko sago Zrcalka:

Prejemnica Grand Prix de l´Imaginaire 2016
Zmagovalka natečaja Gallimard Jeunesse za najboljši prvenec (Zimska zaročenca)
Amazonova NAJ KNJIGA LETA v kategoriji fantazijske književnosti (Zimska zaročenca)
Uvrščena na seznam izstopajočih crossover literarnih dosežkov 2018 v New York Timesu
Nominirana za Waterstones Children's Book Prize 2019

Odlomek

Na levi je rjovelo morje in valovi so butali ob skalnate mestne plaže; na desni, pod iglastim gozdom, je oljnata gladina slanih mokrišč odsevala svilnato gladke oblake. Pred rafinerijo so se lesketale sipine iz kristalov soli: mesto je dobilo ime po prelivajočih se mavričastih barvah teh peščin. In nad tem svetom, polnim vode, soli, rastlinja in opek, je viselo vročično nebo, na katerem sta se menjavala sonce in dež. Ofelija je globoko vdihnila: zunaj je bilo komaj petnajst stopinj in njena vlažna koža je že postajala rdečkasta, toda od te prijetne mešanice sladko-slanih vonjav po jelkah in morskem zraku jo je prijetno ščemelo po vsem telesu ... Po vseh tistih slepilih in utvarah na Oblakovem se je Ofelija tu počutila resnično.

Za trenutek se ji je pogled ustavil na moških iz svoje družine, ki so balinali v bližini sprehajališča. Kot Animčani, vredni svojega imena, so se smejali na vse grlo, mahali z rokami in se glasno pridušali, še posebej, kadar se je mala krogla premaknila sama od sebe. Igro sta do strani z rokami v žepih opazovala samo njen oče in stari stric, prvi iz zadržanosti, drugemu je sodelovanje branila čemernost.

»Ej, Ofelija! Kaj bi sama tamle! Pridi k nam!«

Strici in bratranci so jo opazili pri stebrišču. Z vljudnim zamahom roke je odklonila, pri tem pa skrivala pisemsko ovojnico za hrbtom. Na očetovo zaskrbljeno mrščenje je odgovorila z nasmehom.

Nekoliko ji je bilo v uteho, da je ostala polnokrvna članica družine, čeprav je sedaj živela tako daleč proč. A vseeno se ji je zdelo, da se ne more znebiti občutka izobčenosti. Zdelo se je, kakor da nihče ni opazil, da ni več takšna kot nekdaj. Oziroma da nikoli ni bila bolj ona sama kakor sedaj.

Usedla se je na kamnito ograjo, se s hrbtom naslonila na steber in tretjič vzela Thornovo pismo iz ovojnice. Čeprav bi ga sedaj lahko prebrala v miru, si ga ni upala razganiti. Bila je strahotno živčna. Ji bo Thorn oznanil, da bo zdaj zdaj tu? Sposoben je bil tudi tega, da se pred oltarjem prikaže šele na poročno jutro, s kupom fasciklov pod pazduho.

Tretjega avgusta, čez pet dni, čez komaj pet dni, bosta poročena.

Ofelija je razmišljala samo še o tem usodnem datumu. Kakšno bo življenje s Thornom? Ofelija si tega ni bila zmožna predstavljati, prav tako kot si ni mogla zamisliti sebe z lovskimi kreplji kot nekakšnimi podaljški, ki ji rastejo s prstov, ali sebe, kako nosi Thornovega otroka.

Medijski odzivi

"Christelle Dabos je pisateljica s kristalno domišljijo in izjemnim darom za pripovedovanje in opisovanje detajlov. Predvsem pa ji je kristalno jasno, kako se kakšne stvari dogajajo v realnem svetu, kar zna zelo lepo preslikati v fantazijski svet in rešiti na svoj način."
- prevajalka Živa Čebulj v pogovoru z Jolando Fele, Kulturnice, Val 202

"Gotovo eden bolj izstopajočih fantazijskih crossover dosežkov prejšnjega leta."
- Renate Rugelj, Bukla

"Z lahkoto lahko Zrcalko postavimo ob bok knjigam o čarovniškem fantu Harryju Potterju."
- Samanta Coraci, Primorske novice

"Nepozabna junakinja, bogat pripovedni svet ... odskočna deska v veličastno fantazijsko sago."
- Le Monde

"Zrcalka se je že znašla na isti knjižni polici kot Harry Potter. Nepozabno potovanje k stičišču množice svetov!"
- Elle

"Med prebiranjem dela fantastičnih epskih razsežnosti, ki je nedvomno tudi roman iniciacije, se v domišljiji bralca razraste bujni gozd metafor. Romanopiska je rojena!"
- Le Figaro

"Od prve vrstice romana dalje bralca od 7 pa tja do 77 let prevzame fantazijski svet, spretno zgrajen iz večplastnih, na izviren način povezanih detajlov."
- Ricochet.org

"Christelle Dabos je arhitektka čarobnega, zapletenega sveta je, ki literarno zgradbo snuje z rahločutnim smislom za čudežno in z občutkom za eleganco jezika. Od metafore do metafore je ta zasvojljiva knjiga tudi zgodba o iniciaciji."
- Télérama

"Navdušila me je domišljija, ki kipi s strani knjige, očaralo dogajanje, opisano z neverjetno prepričljivostjo. Dih jemajoča prizorišča popeljejo v romaneskni svet kot iz sanj. Zaplet je briljantno izpeljan. Razpleteni kobčič skrivnosti se že naslednji hip spet zaplete; roman, v katerem ni nič takšno, kot je videti, me je popolnoma prevzel."
- bralski odziv na Amazonu

"Dabos je z Zrcalko uspel redek podvig: celovito zamišljen svet, vešče niansiran razvoj literarnih likov in očarujoč zaplet ji izpod peresa letijo z neverjetno lahkoto! Nobene luknjice ni v tem zapletenem pripovednem pletenju, ki se v središče postavi učenjakarsko, prikupno štorasto, v knjige zamaknjeno junakinjo in jo obdari z nesluteno močjo."
- Kirkus Review

"S strani očarljivege sage Christelle Dabos, polnega temačnih skrivnosti, se usipljejo živi liki, izvirno zamišljena prizorišča in sofisticiran zaplet, ki bo osupnil bralce. Ofelijino razburljivo potovanje k samospoznanju doseže vrhunec v dramatičnem preobratu, ki bralsko občinstvo pusti v napetem pričakovanju nadaljevanja."
- Publishers Weekly