BOG NE BO POMAGAL, Marko Pogačar

Bog ne bo pomagal, zbirka kratkih zgodb, je delo Marka Pogačarja, ki je gotovo eno najvidnejših, kritiško pripoznanih in nagrajevanih imen s širšega regionalnega literarnega miljeja. Zbirka enajstih kratkih zgodb je avtorjev prozni prvenec, o katerem se je ob originalni izdaji govorilo, da je to literatura, ki v hrvaški književnosti ali celo širše nima primerjave. Za knjigo je Pogačar prejel nagrado Edo Budiša za najboljšo zbirko kratkih zgodb leta 2012.

Pogačarjeve zgodbe so nedvomen premislek o času tukaj in zdaj, ki mu ga je uspelo zajeti na idiosinkratičen, aktualen ter stilsko in konceptualno izviren način. Delo predstavlja prelom in prag, ki v zbirko in s tem tudi v slovenski literarni prostor vnaša nov čas in novo fikcijo.

Marko Pogačar je bil rojen leta 1984 v Splitu, do zdaj je objavil pet pesniških zbirk, tri zbirke esejev, potopis in zbirko kratkih zgodb. Je eno najvidnejših, najdejavnejših in najpotententnejših imen hrvaške in regionalne literarne scene. Kar dokazujeta tako mednarodna prepoznavnost in visoka kritiška priznanost, njegova dela so prevedena že v docela trideset jezikov, kot tudi novum njegovega ustvarjanja, vsebinsko in formalno. Deluje kot urednik pri različnih hrvaških založbah in v različnih medijih objavlja kritiška, esejistična in publicistična besedila. Za svoja dela je prejel številne nagrade – nagrado navrh jezika za najboljši pesniški rokopis; nagrado kvirin za najboljši prvenec 2006; nominacijo za nagrado kiklop za najboljšo pesniško knjigo 2007 in 2013; nagrado Zvaneta Crnje za najboljšo esejistično zbirko 2011 in nagrado Eda Budiše za najboljšo zbirko kratkih zgodb leta 2012, pričujočo Bog ne bo pomagal. V slovenščino je do zdaj v celoti prevedena zgolj pesniška zbirka Predmeti, je pa Pogačar v tukajšnjem prostoru objavljal v literarnih revijah Literatura, Apokalipsa in IDIOT.