Skip to the beginning of the images gallery

The last side... Chris Eckman CD

Avtor: Chris Eckman Založnik: Sanje Jezik: angleški

Album THE LAST SIDE OF THE MOUNTAIN je večletni projekt, posnet v Ljubljani in Pragi, ki je plod sodelovanja Chrisa Eckmana z različnimi prevajalci, glasbeniki in dediči Zajčeve pesniške zapuščine.

1. Bells of a New Day
2. Down, Down
3. Eyes
4. Ransom
5. Who Will Light Your Path?
6. Stranger
7. Scorpions
8. Hours
9. The Same
10. With What Mouth
11. The Last Side of the Mountain
12. Fragment

Redna cena: 11,14 € Sanjska cena: 11,62 € Prihranite: -0,48 € (-4%) (* velja za člane Knjižne družine Sanje).

Želim, da se izdelek zavije kot darilo

Vaše naročilo bo zavito kot darilo. Ko bo naročilo zapakirano, same vsebine paketa ne boste morali videti.

- Eko zavijanje
  
  2,70 €
  
  70 gramski ekološki natron papir.
- Praznično zavijanje
  
  3,29 €
  
  Kakovosten darilni papir.
Vaše sporočilo za voščilo
Cena naj se ne prikaže prejemniku.
Prosimo, preverite in potrdite izbrano

Darilno zavijanje je dodan.

Količina:

Z nakupom tega izdelka podpirate slovensko knjigo in zaupanje v moč domišljije in lepote.

Razpoložljivost: Na zalogi

SKU

3830021920660

Vsebina

THE LAST SIDE OF THE MOUNTAIN prinaša enajst uglasbenih angleških prevodov pesmi slovenskega pesnika Daneta Zajca, čigar poezija je, kot pravi Chris sam, že ko jo je prvič prebral zazvenela kot glasba (v angleščini 'songs' in ne 'poems', kar je navdahnilo tudi podnaslov albuma) in besede so kar klicale po tem, da se k njim zapišejo in zaigrajo še note in akordi.

Poleg osnovne zasedbe - Chrisa Eckmana ter Žige Goloba in Blaža Celarca - so pri nastanku albuma sodelovali tudi člani zasedbe Hic et Nunc, priznana poljska vokalistka Anita Lipnicka, kultni ameriški roker Steve Wynn, slovenska vokalna skupina Čarnice in komorni orkester Apollon.

Album THE LAST SIDE OF THE MOUNTAIN je večletni projekt, posnet v Ljubljani in Pragi, ki je plod sodelovanja Chrisa Eckmana z različnimi prevajalci, glasbeniki in dediči Zajčeve pesniške zapuščine.

Mixed by Milan Cimfe at Sono Studios

Mastered by Janez Križaj, Metro Mastering, Ljubljana

String and choir arrangements by Chris Eckman

Translators: Erica Johnson Debeljak, Sonja Kravanja, Tjaša Koprivec, Anda Eckman

Podrobnosti

Podrobnosti
Datum izida	Invalid date
Sanjska cena	11,62
ISBN	3830021920660
Soavtorji	Music, vocals, guitar by Chris Eckman Original lyrics by Dane Zajc
Zbirka	SANJE glasba
Založba	Sanje
Jezik	angleški

Odlomek

"In the poems I have chosen, there is a certain clarity of his poetic visions that I am sure we have captured well in my interpretations."
- Chris Eckman, interview in Del

"Slovenia is often presented as being on the sunny side of the Alps. The backside of a mountain sounds more mysterious and more appropriate for a project like this."
- Chris Eckman, interview in Žurnal

"What people often think of as gloomy, I find realistic. In that sense, I also find Hare's work realistic, not dark. I perceive the temperament betrayed by his poems as similar to my own."
- Chris Eckman, interview in Mag

Avtor