NakupAvtorjiNoviceDelaKontakti

knjigarna > dela > roman | svet > istanbul

SHRANI V VREČKO
POGLEJ V VREČKO
 
vsa dela
pravkar izšlo
novosti
v pripravi (prednaročilo)
v akciji
sanje 20 let
žeparke
roman | svet
roman | slovenija
zbirka | dokumenta
zbirka | aktivni državljan
šport | alpinizem
zbirka | mumini
zbirka | ježek
zbirka | zaspanka
zbirka | sanjska knjigica
zbirka | bartol
zbirka | afrika
zbirka | srebrni glas
zbirka | hiša pesmi
zbirka | kriminalka
ljubezen | erotika
zbirka | zvočna knjiga
zbirka | glasba
zbirka | luna
zbirka | ocean
zbirka | prešeren
sanje | zgodbe
sanje | monografije
sanje | spomini
sanje | kratka zgodba
sanje | priročniki
sanje | bibliofilske izdaje
sanje | international editions
sanje | posebne izdaje
darilni boni
film
knjige | druge založbe
emzin
boni
Bodite na tekočem z najboljšo svetovno in slovensko literaturo

Vaš e-naslov:
Roald Dahl 100 let!

Prevod:  Jure Potokar
Oblikovanje:  Boštjan Pavletič
Lektoriranje:  In Tina Malič

Istanbul

Spomini na mesto

Orhan Pamuk

Istanbul je Pamukovo rojstno mesto, v katerem je preživel otroštvo, mladost in v njem živi še danes, mesta pa v vsem tem času tako rekoč ni nikoli zapustil.
Istanbul – Spomini mesta je knjiga o avtorjevem spominjanju otroštva in mladosti. V njej spregovori o svoji ožji in širši družini, ki je skupaj, v vsej svoji razširjenosti, živela v veliki, petnadstropni stanovanjski hiši, razkriva družinske skrivnosti, spregovori o svojem odraščanju in nenazadnje o mestu: o Bosporju in številnih plovilih, ki po tej nepogrešljivi vodni poti povezujejo Evropo in Azijo, Črno morje in Sredozemlje, o štirih turških književnikih, ki so se zapisali Istanbulu, o pogledih zahodnih piscev o njem… Tako na primer predstavi Théophila Gautiera, francoskega pisatelja, pesnika, novinarja in prevajalca, ki je leta 1852 občudoval raznolikost jezikov Istanbula, ko se je na ulicah ob turščini slišalo tudi grščino, armenščino, italijanščino, govorico sefardskih Judov, francoščino in angleščino, nato pa Pamuk odkrito spregovori o agresivni nacionalistični politiki turške republike, ki se je polotila etničnega čiščenja mesta in neusmiljeno obračunavala z manjšinami (zlasti Grki, Armenci in Judi). Ne zamolči, da so leta 1955, ko je Velika Britanija zapustila Ciper in so se Grki pripravljali na prevzem celotnega otoka in je v stopnjevanju napetosti, v poskusu načrtne manipulacije z nacionalnimi čustvi, agent turške tajne službe odrvgel bombo na rojstno hišo Atatürka v Solunu, istanbulski časopisi s hujskajočim poročanjem podžgali množice, že tako nastrojene zoper nemuslimansko prebivalstvo. Podivjane množice so se lotile požiganja in ropanja grških in armenskih hiš ter posiljevanja grških in armenskih žensk. Kasneje se je izkazalo, da so organizatorji pogroma, ki je trajal dva dni, imeli podporo državnih oblasti.
Spominjanje otroštva in mladosti pri Pamuku neustavljivo preide v zgodbo o mestu. Knjiga Istanbul – Spomini mesta tako ni samo delna avtobiografija pisca, ki je v zadnjih letih postal cenjeno pisateljsko pero na zahodnih knjižnih trgih, temveč se »umetnikov mladostni portret« razraste v veličastno biografijo Istanbula, predvsem obdobja med 50. in 80. leti XX. stoletja.
Verjetno je ključni koncept, s katerim avtorju uspe začrtati pripoved o Istanbulu in jo umetelno vtkati v svojo osebno zgodbo, hüzün, ki je z jezikoslovnega gledišča turška beseda arabskega izvora in pomeni ‘melanholijo’ (podrobneje ga razčleni v 10. poglavju). S hüzünom avtor poimenuje občutje, ki je po njegovem neločljivo zvezano z Istanbulom, njegovo usodo in prebivalstvom. Hüzün je melanholija, ki je skupinska, skupnostna in ne zasebna, zato tudi povezuje prebivalstvo Istanbula v »zamišljeno skupnost« (gl. Benedict Anderson, Zamišljene skupnosti, Studia humanitatis, Ljubljana 1998). Manifestira se v prizorih, spominih, na mestnih ulicah in v ljudeh – je vseprisoten.
Zgodovinsko ozadje hüzüna so sledi veličastne preteklosti – tudi najbolj neopazne, neznatne ali slabo vzdrževane – in civilizacije, ki je ustvarila to veličastnost, sledi, ki jih podrobni opazovalec v Istanbulu zazna na vsakem koraku. Toda za pozornega meščana so te ruševine opomnik, da je Istanbul sedanjosti tako reven in izgubljen, da se nikoli več ne bo mogel povzdigniti do nekdanje veličine bogastva, moči in kulture. In prav zavoljo tega, zavoljo te pomanjkljivosti sedanjega trenutka, tovrstne sledi v meščanih vzbujajo nelagodje. Četudi poskušajo ubežati hüzünu, otožnosti spominov na veličastno preteklost, denimo s tem, da zanikujejo preteklost in ignorirajo zgodovino (zgled, da zgodovina nima veljave, naj bi za Pamuka bile prakse, ko kamenje starih mestnih zidov uporabljajo skupaj z novodobnimi gradbenimi materiali za nove stavbe ali ko stare kamnite stavbe obnavljajo z betonom), se hüzün vrača še mogočnejši.
Istanbul – Spomini mesta so gotovo eden najbolj subtilnih portretov tega turškega mesta doslej, svojevrstna »kulturna zgodovina«, ki bo tukajšnjemu bralstvu zagotovo poglobila izkušnje preteklih in prihodnjih srečanj z Istanbulom, obenem pa z njegovimi lastnimi besedami, z natančno samorefleksijo, predstavila življenje avtorja, katerega romane že lahko beremo tudi v slovenskem jeziku.

… svet je imel središče, in bilo je daleč proč… Iz lastnih izkušenj vem, da večina ljudi na svetu živi z enakimi občutki in da mnoge trpinči še globlji občutek nezadostnosti, negotovosti in manjvrednosti kot mene. Najnujnejša naloga literature danes je izrekati in prevpraševati temeljne človeške strahove: strah, da boš ostal zunaj in strah, da ne šteješ, in občutke ničvrednosti, ki spremljajo takšne strahove: kolektivna ponižanja, ranljivost, krivice, zamere, občutljivost in namišljene žalitve in nacionalistično bahanje in napihovanje, ki je njihov brat…

Komentarji in ocene

Povprečna ocena obiskovalcev:

  (0 ocen)

Vaša ocena:

za ocenjevanje del se morate prijaviti.

Mnenja:

Mnenj obiskovalcev še ni na voljo.

Vaše mnenje o delu:

za podajanje mnenj se morate prijaviti.

Datum izida: 26.4.2007
Preko 100 fotografij

Obseg: 367 strani
Format: 15 x 24 cm

Tudi v kompletu z romanom Sneg istega avtorja po akcijski ceni 25,95 €
Teža: 616 g
ISBN / EAN: 978-961-6387941

Cena z DDV: 16,95 EUR

Sanjska cena: 15,26 EUR *

Prihranite: 1,69 EUR

( * velja za člane knjižnega kluba Sanje - članstvo brez obveznosti; 10% popust)

na zalogi

Druge izdaje:
trda vezava , Kiosk

SHRANI V VREČKO
preberi
več o avtorju
vsa dela avtorja

Tej sugestivni knjigi se posreči oboje. Je eden najganljivejših spominov na otroštvo … in v meni bolj kot katerakoli bleščeča turistična brošura vzbuja hrepenenje, da bi spet obiskal Istanbul.
- Noel Malcolm

… ker je v iskanju melanholične duše svojega rojstnega mesta odkril nove simbole trkov in prepletanja kultur.
- komisija Nobelovega sklada

Pamuk je v tej knjigi sintetiziral spomine na otroštvo, svoje intelektualno znanje s predstavami, kako na to mesto gledajo zahodnjaki. Istanbul govori o tem, da se težko spominjamo brez nostalgičnega sentimenta.
- Zdenka Badovinac, direktorica Moderne galerije (v Sobotni prilogi Dela na temo Najljubših deset desetletja)

Pamukov Istanbul je dialog z zahodnjaškim pogledom na Istanbul, toda sam Pamuk se zahodnjaškega pogleda na Istanbul niti ne more niti noče znebiti - zahodnjaški pogled na Istanbul je del turškega pogleda na Istanbul, prežetega s "pridihom tujosti", ki so ga prinesle tiste črno-bele litografije.
- Marcel Štefančič, Mladina

Spominjanje otroštva in mladosti pri Pamuku neustavljivo preide v zgodbo o mestu. Knjiga Istanbul - Spomini mesta tako ni samo delna avtobiografija pisca, ki je v zadnjih letih postal cenjeno pisateljsko pero na zahodnih knjižnih trgih, temveč se »umetnikov mladostni portret« razraste v veličastno biografijo Istanbula, predvsem obdobja med 50. in 80. leti XX. stoletja.
- diva.si

Spomini na mesto, v kateri se pisatelj razpiše o svoji ožji in širši družini, o njenih skrivnostih, o svojem odraščanju in seveda o mestu samem.
- RTV Slovenija


Vaša vrečka je prazna.

pogoji poslovanja klub Sanje

Lestvica najbolje prodajanih:

1. 95 tez

2. Nekaj zelo zelo lepega

3. Velika tekaška knjiga

4. Pravi obraz

5. Le kaj počne Bog v nebesih, ko je na zemlji toliko trpečih?

6. Ožarjeni kamen

7. Bolezen je nekaj drugega

8. Padle maske

9. Alamut

10. Sončna ura