Pokrpajmo žive

Francoska pisateljica Maylis de Kerangal (1967) je od leta 2000 objavila devet romanov, ki so ji prinesli številne ugledne literarne nagrade (med drugim Prix Médicis za Naissance d'un pont). Najbolj cenjen med kritiki in bralci je ravno Pokrpajmo žive (Réparer les vivants, 2014), za katerega je med drugim prejela Grand prix RTL-Lire, Roman des étudiants – France Culture Télérama, Prix Orange du Livre in Prix Relay. Kmalu po izidu so ga prevedli v vse glavne evropske jezike. V Franciji je po romanu lani nastala uspešna gledališka predstava (r. Sylvain Maurice), v letu 2016 pa bodo po njem posneli še film (r. Katell Quillévéré).

Roman Pokrpajmo žive je zaradi svoje tematike izrazito aktualen in kot tak odločno nagovarja (tudi) slovenskega bralca; obravnava namreč etične, filozofske in strokovne dileme, povezane z darovanjem organov. V celoti se odvije v štiriindvajsetih urah: po nenadni smrti devetnajstletnika v prometni nesreči spremljamo zapleteno pot njegovega srca do bodoče prejemnice, zaznamovano z značilnim menjavanjem pripovedne perspektive (skozi oči darovalčevih staršev, kirurga in drugih zdravstvenih delavcev). Roman, tako kot prejšnja dela Kerangalove, odlikuje izbrušen in premišljen slog; pretežno deskriptiven in nesentimentalen, obenem pa razgiban in mojstrsko prilagojen vsakemu posameznemu liku, s čimer avtorica vešče ubesedi tako kolektivni napor kot boleče intimne odločitve vpletenih. Gre za vrhunsko delo, ki je kljub specifičnosti tematike globoko univerzalno, saj se na senzibilen in pronicljiv način loteva občečloveških vprašanj, povezanih s krhkostjo življenja, žalovanjem in upanjem.   

Natis je gmotno podprla Javna agencija za knjigo RS.