Težko je biti bog-E-knjiga

Medijski odzivi

"Oba romana (Piknik na robu ceste in Težko je biti bog) v naš prostor vnašata izjemno poživitev prevodne literature … in to v času, ko skušajo nekateri neselektivno bojkotirati celotno rusko kulturo. Drži, Težko je biti bog, še težje pa je ohraniti trezno glavo."
– Simon Popek, MMC

"Neokrancljana proza skriva bogastvo idej in uteleša zmožnost literature, da razišče težka moralna vprašanja."
– Publisher Weekly

"Nadvse dobra knjiga ... robustna, domiselna, izpolnjujoča."
– Ursula K. LeGuin

"Izjemno vpliven ruski znanstvenofantastični roman iz leta 1964 ... Zgodba in motivi nagovarjajo sodobno občinstvo v enaki meri, kot so spregovarjali bralcem sredi 60. let prejšnjega stoletja."
– Library Journal

"Eden najpriljubljenejših ruskih znanstvenofantastičnih romanov."
– World Literature Today

"Težko je biti bog je drzen pustolovski roman, ki obenem nudi tesnoben, tankočuten vpogled v vzpon totalitarizma ... knjiga, vredna branja, ki kratkočasi in žene k razmisleku."
– Weekly Alibi

"Če je Piknik globoko alegorično in "univerzalno" delo, je Težko je biti bog (...) pravi filozofski roman, ki lepo pokaže, kam ob pomanjkanju izobrazbe in povečanju fanatizma drvi civilizacija. Arkanar je v romanu svet, ki ni dočakal renesanse, svet, ki je obtičal v srednjem veku in kjer oblastniki kaznujejo vse, kar je napredno, vse, ki berejo knjige in razmišljajo z lastno glavo. Tja prispe zemeljski odposlanec Rumata, a v tipični diplomatski vlogi; čeprav vidi grozodejstva, enoumje in popolno dehumanizacijo, mu "akreditacija" ne dopušča vmešavanja!"
– Simon Popek, MMC

"Paralele s sodobno realnostjo so strah vzbujajoče, na Arkanarju se zapirajo šole, zažigajo knjige, preganjajo se umetniki, znanstveniki in aktivisti. Po drugi strani pa oblast ustanavlja domoljubne šole in spodbuja nekritično poslušnost. Prevajalčeve finese celo govorijo o "ablasti", v vrtoglavi seriji kritičnih pasusov pa brata Strugacki govorita tako o banalnosti represivne oblasti, čistkah v lastnih vrstah, sužnjih vere, pasivnosti intelektualcev in tako dalje."
– Simon Popek, MMC